Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dili çevirisini kapsayan eşerişimi...
...Üs Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Neler umdum ben"
"Nasıl soldum ben"
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
"Ben yuvama dönebilsem yeniden"
"Belki güneş doğacaktır yeniden"
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Ayrılık acısı"
"Ayrılık sancısı"
"Yüz kere bin kere yağmur gibi gözyaşı"
"Dökemem ben"
"Tek içimi açamam ben"
"Ama şimdi belki güneş doğacaktır yeniden"
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış bilemem"
Bu dizide çoğunlukla Güneydoğu Anadolu şivesi konuşulmaktadır.
(Masaya vurdu)
Bu ne demek oluyor Seyit Ali?
Şenliğimiz var, buyur, gel dediğin bu muydu?
Yıllardır şu kapıdan içeri adım atmadım.
Kızının aramıza saldığı zehir...
...her gün azar azar katran oldu ciğerimde.
Ne düzenimiz kaldı ne dirliğimiz.
Sandım ki sen de bendensin.
Sandım ki içini sızlatır...
...bir çift laf edemeyişimiz.
Buyur, gel dediğinde...
...kadim dostluğumuzun hatırına icap ettik. Ha, bir gayret...
...toparlayabilir miyiz, dedik.
Meğer niyetin başkaymış.
Hadi kalkın, gidiyoruz.
Karadağların sevinç sayıp kutladığı bizim için yüz karası.
-Hadi kalkın dedim! -(Hafız) Cumali...
...öfkeyle kalkan hem etrafını yakar...
...hem de kendini.
Vaktiyle bizi yakan yaktı Hafız.
Öldü diye namazını kılmayıp...
...yıllar sonra can vermeye kalkanda kabahat.
Hadi kalkın dedim!
Ana.
Ahretliğim.
(Müzik...)
(...)
Doğduğun gün kızımdır diye herkese dağıttığım ekmek, sana haram olsun!
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Halam...
Melek.
Halacığım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Çekil.
Baba.
(Müzik...)
(...)
Baba.
(Müzik)
Anne ne oluyoruz? Hani burası senin evindi?
Hani bunlar senin ailendi?
Ne yaptıklarını sanıyorlar bunlar?
Kimsiniz lan siz! Kimsiniz lan! (Kapıyı yumrukluyor)
-Kimsiniz! Kimsiniz lan! -Kerem, Kerem...
-Dur Kerem, yapma. Allah aşkına. -Anne ne duracağım!
-Görmedin mi, adam resmen kovdu bizi. -Allah aşkına.
Kerem'im bari sen yapma.
Annem...
...kimse sana böyle davranamaz. Kimse!
Tamam.
Kerem'im ne olursun...
...oğlum beni biraz üzmek istemiyorsan-- -Açacaklar bu kapıyı!
-Açacaklar! -Tamam Kerem'im, tamam.
Yalvarırım, ne olur. Şimdi değil.
Defne'm güzel kızım... Güzel kızım, kardeşini al.
Seyit Ali gel. Gel.
(Duygusal müzik...)
(...)
Seyit Ali, kapına geleni kovmak...
...sana hiç yakışmadı.
Hele orada çoluk çocuk varken hiç olmadı.
Hafız, burası han kapısı değil.
İstediğinde tekmeyle kapıyı kırıp gideceksin...
...kafana estiğinde de gelip içeri gireceksin.
(Hafız) Tamam, doğru dedin de ama bu meseleler böyle çözülmez.
Sen onların atasısın, babasısın.
Hadi, şu inadını bırak da aç şu kapıyı.
Al içeri, bir güzel konuş.
Bu kadın, o çocuklarla gecenin bir vakti ne eder, nereye gider ya?
Hafız bilirsin, değerlimsin.
Ama daha fazla söyleme, gönlünü kırarım.
(Müzik)
Kusura bakmayın, aklımızda olmayan başımıza geldi.
Hadi yemekleri soğutmayın.
-Beyhan, yemekleri tazeleyin kızım. -Nefise...
...biz artık müsaade rica etsek.
İnşallah başka bir akşam gelip sofranı yine şenlendiririm.
-Ama hiç olmadı böyle. -Biz bizi biliriz.
Sen Seyit Ali'yi yalnız bırakma.
Melek'i de kolla, tamam mı?
De hadi kalkın, benim fakirhaneye gidelim...
...birer çay içelim, hadi buyurun.
(Hafız) Allah rahatlık versin.
(Müzik...)
(...)
Bu ne rahatlık! Bu ne yüzsüzlük!
Sen senelerdir arayıp sormadığın eve öyle habersizce çık, gel.
Yapma Kadriye'm.
-Sen bari yapma gece gece, tamam. -Ne ettim ben. Ne ettim!
Millettin kutlamasına kastedip kursağında mı bıraktım?
Görmüyor musun? Halam sabahtan beri kendini paraladı.
Bizim için, bebemiz için sofralar kurdu.
Babam?
Senelerdir görüşmediği, küs olduğu can dostunu misafir etti soframıza.
Ama daha bir lokma bile almadan...
...Melek geldi, zehir zıkkım etti!
Kadriye'm kız ne bilsin burada böyle toplandığımızı?
Kız onca sene sonra çoluk çocuk kapının önüne gelmiş.
Ne olmuş bilmiyoruz Kadriye'm, bari sen yapma.
Gördük.
Gördük. Üç tane çocuk olmuş.
Bir de marifetmiş gibi yanına almış, getirmiş.
-İnsanda bir utanma olur. -Kadriye!
Hala, sen yine bana kızıyorsun. Yalan mı söylüyorum ben?
Doğruluğun da bir ayarı olur.
Melek gelsin, yıksın, yaksın, döksün...
...ama kabahatlisi ben olayım.
Tamam Kadriye'm, tamam.
-Allah aşkına tamam. -Oğlum...
...al karını odasına götür. -Tamam hala. Hadi Kadriye'm.
Bu kadar öfke, bebeğinize zarar.
(Kadriye) Kızana değil, kızdırana bakacaksın.
Kadriye'm Allah aşkı için tamam diyorum sana.
Hanımım.
(Müzik...)
(...)
Gideceğim kıracağım o kapıyı, ağızlarını burunlarını dağıtacağım ben.
Kerem, ne olursun sus oğlum. Ne olur. Sadece yürü, lütfen.
Anne evimiz değil miymiş orası?
Uzak mı daha evimiz?
Yoruldun mu miniğim sen? Gel.
Gel ballı katmerim, gel.
Delireceğim ya, delireceğim. Yemin ediyorum delireceğim!
(Müzik)
(Cumali dış ses) Karadağların sevinç sayıp kutladığı bizim için yüz karası.
(Cumali dış ses) Doğduğun gün kızımdır diye herkese dağıttığım ekmek...
...sana haram olsun!
Tövbe estağfurullah.
(Cumali) Hey koca Seyit Ali...
...dağ, taş olsa onca lafa dile gelirdi.
Öldü, bitti, gitti dediği kızı karşısında görünce nasıl indirdi yelkenleri suya.
Adamın gücü mü kaldı Cumali?
Ne bilsin kapısını çalanın Melek olduğunu?
Sen onu benim külahıma anlat hanım. Hepsi danışıklı dövüş.
Seyit Ali'nin haberi olmasa o kızın yüreği yeter mi Antep'e geri gelmeye?
Ama kabahat bende, vicdana geldim.
Kuyruk acısı gütmeye gerek yok dedim, kalktım kapısına gittim.
Bu da bana ders olsun.
Hele o Seyit Ali...
...o kızı çatısının altına alsın, bak gör neler edeceğim onlara ben.
(Duygusal müzik)
Beni bırak yenge, bir elleme.
(Müzik)
(Sessizlik)
Arkanı döndün de ben yok mu oldum?
Bak, vicdanının sana dokunduğu gibi dokunayım.
Benim vicdanım da yüreğim de rahat abla.
Sen dert etme.
Ondan mı koca odaya sığamadın? Bastığın yer adımda yer titriyor.
Suskunluğumu diyemediğimden.
Hak ettiğini yüzüne tüküremediğimden.
Deseydin, söyleseydin. Kim tuttu seni? Baksaydın gözlerine.
20 yıldır yüreğine kazdığın her kelamı tek tek haykırsaydın yüzüne.
Diyemedin ama.
Ağzını açsan öfken yerine hasretin dökülecek diye korktun.
Kapıdan atmak için kolundan tutsan bağrına basacağından çekindin.
Nefesimi tüketmeye gerek görmedim.
Bizde laf adam olana denir.
-Yüz karası soysuzlara değil. -Senin soyun o.
Düşmanın olsa kapıdan çevrilmez.
Hele de yanında bebeleriyle bir kadınsa...
Hiç yakışmadı sana Seyit Ali, hiç.
Bu ettiğinle anam, babam mezarında ters dönmüştür.
Sağ ol abla.
Bu yaşta anam, babamdan sonra...
...neyin yakışıp yakışmadığını bir de sen öğrettin bana.
Beni ata, baba o bilmedi.
Dostumun önünde yüzümü yere düşürdü.
Böyle bir evladın ne gönlümde ne de bu çatının altında yeri var.
Etme Seyit Ali. Nereye gider çoluk çocuğuyla?
Senin yüzünü döndüğüne kimse kapısını açmaz, bilmiyor musun?
Ee, bunu seneler önce giderken düşünseydi.
-Seyit Ali... -Abla!
Bak, daha fazla yüreğini tüketme.
Karadağlar için Melek öldü.
Ve ölünün ardından konuşmak bize yakışmaz.
(Müzik)
(Beyhan) Eyvahlar olsun.
Acı düştü ocağımıza.
Kapıda yığılıp kalan Melek'e mi yanayım...
...yüreği dağlanan Nefise Hanım'a mı?
Rabb'im yardım etsin.
Ana...
...Mithat bu olan biteni duyunca ne olacak ki?
Mithat, ablasını çok severdi.
Melek'in konaktan kovulduğunu duyunca çok üzülecek.
(Müzik)
Ayy nasıl yoruldum.
Ama değdi vallahi. Güzel geçti değil mi?
Alpay bu ne böyle şimdi?
Bu böyle bırakılır mı Allah aşkına? Yemişler, yemişler bırakmışlar.
Off. Kokmuş zaten bütün ev.
-Çocuklar nerede? -Ne bileyim nerede Alpay.
İçeride uyuyorlardır.
Defne.
(Müzik)
Aman git, hasret kaldın sanki çocuklarına.
Şuraya bak, ben mi uğraşacağım bununla şimdi?
Yoklar. Telefonları da kapalı.
Alpay, annelerine gitmişlerdir. Nereye gidecekler?
Alpay, ne yapalım şimdi biliyor musun? Şu masayı toplayalım...
...ondan sonra ben ikimize bir kahve yapayım.
Tatilden geldik, gecemizi kahvemizi içerek, sohbet ederek geçirelim.
Tamam.
(Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
Diyen gitti, çocuklar geldi.
(Kapı vuruluyor)
(Müzik)
Cık, cık, cık.
(Kerem) Hâlimize bak ya.
(Almanca konuşma) resmen.
(Kerem) Berlin'den Antep'e biz sokakta yatmaya geldik değil mi?
Bravo. Tebrik ediyorum, süper.
Kerem (Almanca konuşma)!
Toprağımızmış, yuvamızmış. Al sana toprak.
Ne oldu? İt gibi sokakta bıraktı bizi şerefsiz.
-Haddini bil, o senin deden! -Dedem.
(Müzik)
Dur yavrum. Gel.
(Müzik...)
(...)
Off ya! Midem tuttu yeminle.
Kadın geldi, benim fasulye kadar bebemi huzursuz etti.
Yeni gelindim, kaçıp gitti mutluluğumu yaşayamadım.
Yıllar sonra geri döndü, bebemin müjdesini zehir etti.
Benim ne kaderim varmış. Ne kaderim varmış benim!
Kadriye Allah aşkına yapma.
Allah aşkına söylenip durma.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Baban az bile etti.
Nefise halam da hiç öyle avukatlığını falan yapmasın.
Uğursuz bu kız, uğursuz!
Bunlar ne ki? Gör bak neler edeceğim, neler olacak.
-Aha buraya da yazıyorum. -Kadriye'm, yapma.
Allah aşkı için diyorum. Sana yeter diyorum.
Yeter.
Senin...
...uğursuz diye bahsettiğin kız, benim bacım oluyor.
Benim bacım oluyor, Kadriye.
Hepimiz biliyoruz burada ne ettiğini. Yaktı, yıktı, geçti, gitti.
Perişan etti hepimizi, biliyoruz.
Zoruma gidiyor Kadriye'm, yapma.
Yapma.
Doğrular senin hoşuna gitmiyor.
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar.
Seyit Ali...
...yapmayacaktın bunu Seyit Ali.
Bana oyun kurup ayağına getirdin he!
Ettiğini fazlasıyla ödeteceğim sana.
-Cumali neymiş göreceksin o vakit. -Bir dur artık.
Yaptıklarını yutacak değiliz.
Ama her şeyin bir yolu yordamı var Cumali.
Ben biliyorum o yolu Zümrüt Hanım, ben biliyorum!
Anladık, kendine acımıyorsun bari evladına acı.
Görmedin mi Halil'imin hâlini?
Bağırdığın yollarda önü sıra...
...yüreğine kan oturmuş gibi sustu kaldı, evladım.
-Sonra da çekti gitti zaten. -Onun da kabahatlisi benim, öyle mi?
-Hele benim dedemi kim kızdırıyor? -Ömer.
-(Ömer) Güzel yüzlüm. -Hoş geldin aslan oğlum.
Dedem ne oldu sana, ne yaptılar?
Aman sen bilmiyor musun dedeni? Her zamanki huysuzlukları işte.
Ne vakit geldin? Bavul falan nerede senin?
Oo, sultanım ben çoktan geldim, siz yoktunuz. Arkadaşlara baktım.
Arasaydın ya yavrum.
Cevizimin içi, hoş geldin.
Hoş bulduk sultanım.
-Dedem. -Doktor.
Hoş geldin oğlum. Gel bakayım buraya, gel.
-Aslanım benim. -Ne oldu, hele bir de bakayım bana.
Yok bir şey oğlum, yok bir şey. Ben azıcık yukarı çıkayım.
Çık çık, sen çık. Gel anneannem.
-Otur annenin yanına bakayım. -Dilan çay getir bize.
Ee, amcam nerede?
Amcan...
...az sıkıldı da şöyle bir dolanmaya çıktı.
Benim de aklım kaldı yani.
-Sen bir kahveye bakıversen? -Babaanne bakayım da...
...bir şey olmuş. Kurban olayım bir söyleyin ya.
Anneannem, az evvel Karadağların konağından geldik.
Nasıl? Dedemle Seyit ama barıştı mı?
O niyetle gittik de…
…kini, öfkeyi tazeledik geldik.
Hayırdır ne oldu?
Karadağların Melek döndü.
-Melek? -Evet, Melek.
Amcamın…
(Kapı tıklanıyor)
(Hüzünlü müzik)
Bir şey ister misin hanımım?
İstediğimi etmeme gücüm yetmez, oturmaya vicdanım el vermez.
Ne yaptılar acaba çoluk çocuk bir başına dışarıda?
Elbet başlarını sokacak bir dam bulmuşlardır.
Antep’te onca otel falan var.
Baba evi dururken yakışan bu mudur?
Gönül diyor tut kolundan getir.
Beyimin harareti dinmeden olacak iş mi bu ben bilemedim hanımım.
Ortalık yangın yerine döner.
Hanımım bak ne diyeceğim, şimdi bir soluklanalım…
…sen şöyle yat güzelce bir uyu dinlen. Sabah ola hayrola.
İçim dışıma taşarken ben nasıl yatayım Beyhan?
(Fıskiye çağlıyor)
Hayırlı akşamlar yenge. Erken dağılmışsınız.
Ay Mithat senin dünyadan haberin yok.
Konağın ortasına ateş topu düştü desek yeridir yani.
Ne ateşi? Birine bir şey mi oldu?
Birine mi? Hangimize olmadı ki?
-Ne oldu? -Melek geldi.
-Hangi Melek? -Melek.
Ablan Melek.
Ablam Melek?
Ne işi varmış o soysuzun burada?
Vallahi bilmiyorum ne işi varmış.
Çoluğunu çocuğunu toplamış, kapıya dikildi.
Şirhanlar falan hep buradaydı.
Cumali amca tabii Melek’i görünce durmadı.
Babama bir laflar, bir laflar, hakaretler savurdu da gitti.
Babam da Melek’in suratına kapıyı bir çarptı.
Adamın yüreğine inecekti.
Yüreğine iniyordu. Allah korusun.
Nerede o? Nereye gitti?
Ne bileyim nerede.
Ben de Mithat’sam onu bulur geldiği deliğe yollarım.
(Gerilim müziği)
(Almanca konuşmalar)
Şimdi ne bu Alpay böyle, kim bu adamlar?
(Funda) Benim evimi nasıl basarlar?
Sanki ben söyledim onlara gelsinler evi bassınlar da…
…ağzımı burnumu kırsınlar diye değil mi?
Adamların resmen gözü dönmüştü.
Ben senin oğlunun pislikleriyle…
…senin kuyruklarınla uğraşmak zorunda mıyım Alpay?
Bak polisi arıyorsun hemen.
Ne arayacağım polisi be!
Polisi arayayım da işler daha mı karışsın yani?
Adamları duydun, seni tehdit ettiler. Kim verir sana o kadar parayı?
Bir sus be kadın, bir sus!
Bir sus da kafamı bir toplayayım.
Kerem seni bir elime geçirirsem…
…ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
Anne, iki lokma ye bari.
Yok, kızım. Siz yiyin hadi.
Millet konaklarda ziyafet veriyor…
…biz böyle park köşelerinde simit ayran.
Annem istedi sanki böyle olmasını.
Vallahi böyle olsun ben de istemedim Defneciğim.
Anneme gel beni kurtar dediğimde de bunu kastetmemiştim.
Şu an Berlin’de olsaydım en kötü hapisteydim.
Burada parkta yatmaktan daha iyiydi.
(Almanca konuşma)
(Defne) Kendini ne sanıyorsun? Senin yüzünden mi geldik buraya?
Ya neden geldik?
Ben polisten kaçıyorum diye gelmedik mi?
Tabii o kadar yolu kalktık senin için geldik zaten.
Salak. Dünyadan haberin yok senin.
-Annemle babam boşandı. -Ne diyorsun sen kızım?
Babam evi terk etti.
Anne senin bu kızın ne diyor?
Kerem sus.
Anne senin bu kızın ne diyor? Siz hakikaten boşandınız mı?
Nasıl? Anne…
Bundan niye bizim haberimiz yok?
Oğlum sus, çocuk uyuyor.
Annemin de haberi yokmuş.
Ne diyorsun kızım sen? Annemin haberi olmadan nasıl boşar bu adam?
Anne bir şey desene.
Babam seni niye boşadı? Nereye gitti bu adam?
Bir kadınla beraber.
Sen bunu nereden biliyorsun? Ne kadını? Ne kadını?
Bana niye söylenmiyor? Niye bana söylemiyorsunuz?
Ben var ya o kadını da o babamı da…
Kerem, Allah aşkına dur.
Allah aşkına dur.
Çok yoruldum.
Her şeyden…
Her şeyden çok yoruldum.
Sus. Ne olur biraz sus, bana yeter.
-Selamünaleyküm Ferhat abi. -Aleykümselam Ömer.
Geç otur. Taze çay çıkacak.
Eyvallah abi. Sağ olasın. Amcam buralarda mı? Ona baktım.
Bugün hiç uğramadı.
Ne oldu hayırdır?
Hiç, abi. Öyle merak ettim.
-Eyvallah abi. Hadi hayırlı akşamlar. -Hadi iyi akşamlar.
-Dedene selam söyle. -Aleykümselam.
(Telefon çalıyor)
Ooo! Yeğenim, döndün mü Almanya’dan?
Döndüm abi, döndüm. Amcam oralarda mı? Merak ettim.
Akşamüstü buradaydı. Karadağlara yemeğe gidecekti. Hayırdır?
Gitmişler, gitmişler de üstüne de Melek abla gelmiş.
Melek mi?
Dedem olay çıkarmış tabii. Amcam da kaybolmuş.
Gelirse ben sana haber ederim yeğenim. Sen yine gölete bir bak…
…belki oradadır.
-Eyvallah abi. -Hadi.
(Hüzünlü müzik)
Nasıl oldu babam? Verdin mi ilacını?
Verdim, verdim de…
…hâli hâl değil. Beti benzi gidip geliyor.
Ana, kriz falan geçirmesin yine?
Dedim. Hastaneye gidelim dedim istemedi.
(Kapı açıldı)
Hah. Ömer geldi. Bakar şimdi dedesine.
Hayırdır dedeme bir şey mi oldu?
Böyle kalbimde bir kuş çırpınıyor diyor.
İyi değil, annem.
Ben bir bakayım.
Amcanı bulamadın değil mi?
Yok. Kahveye falan sordum, yok.
Hayırdır dedem neyin var?
Daraldım doktor. Göğsüm sıkışıyor.
Aha şurama bir ağrı çöktü.
Sen yine kafanı bir şeylere takıyorsun kesin. Ha?
İyi değilim evlat, değilim.
Evham yapıyorsun dede. Öyle kendini hemen salmak yok.
Yakışıyor mu koskoca Cumali Usta’ya ha?
İyi madem için rahat edecekse hastaneye gidelim…
…bir de oranın havasını al, tamam mı?
Yine yitip gidecek, yine kaybedecek kendini.
Yine eskisi gibi olacak.
Öyle deme ana.
Şaşkınlığı geçsin, kafasını bir toparlasın, gelecek elbet.
(Vildan) Neticede çocuk değil Halil.
Anne. Dedemi iyi görmedim. Hastaneye götürelim bir EKG’si çekilsin.
-Babam! -Allah!
Kız yürü.
(Dışarıya nefes veriyor)
Yok. Hiçbiri yok.
Hiçbirine ulaşılmıyor.
Nasıl yani hepsi sözleşmiş gibi telefonunu mu kapatmış?
Bilmiyorum.
Ama Melek’in işi bunlar.
Ben ne yapacağımı biliyorum.
Ne yapacaksın?
Nereye gidiyorsun?
Eve gidiyorum. Çocukları buraya getireceğim.
Alpay delirdin mi?
Senin derdin Kerem, diğerlerini neden getireceksin?
Açtığın dertler yetmedi sanki.
Funda biraz susar mısın lütfen?
Tamam mı?
Bir sus.
Bir sus, bir sus.
Bir sus!
Sedye getir, sedye getir.
Ferhat Hoca’ya haber ver.
Dedemin taşikardisi var. Tansiyonu yüksek.
(Ömer) Getir, getir!
(Cumali) Hep o kadının yüzünden.
Cumali, Allah aşkına.
Huzur dirlik bırakmadı. Hep o kadının yüzünden.
Huzur dirlik bırakmadı. Hep o kadının…
(EKG cihazı çalışıyor)
Geçmiş olsun Cumali amca. Daha iyi misin?
Geçmez hoca, geçmez.
Bu soysuz kadın buradan gitmeden geçmez.
Dedem kurban olayım, bir sakin ol.
Söyleyin o kadına…
-Dede, dede! -Cumali.
(Ferhat) Getir, getir!
(Ömer) Babaanne bir saniye.
(Vildan) Allah’ım sen yardım et.
Cumali!
(Bağrışıyorlar)
Dedem sakin olur musun?
Allah’ım sen onu bize bağışla.
Allah’ım sen koru ya Rabb’im.
(Duygusal müzik...)
(...)
Az işi kalmış. Birazdan iniyor.
Gelin kızım naz mı ediyor Seyit Ali?
Etsin, etsin. Hakkıdır gelinimin.
Vallahi bize hava hoş hanım da…
…oğlunun yüreği dayanacak mı onu bilmiyorum.
(Duygusal müzik)
Vallahi Seyit Ali sen öyle hiç iki oğlum var…
…yarın büyürler, evimi bunlara emanet ederim…
…ben de yan gelir yatarım diye güvenme.
Senin bu küçük oğlan var ya, dürümcü olacak bak göreceksin.
Allah saklasın Cumali.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Abla.
(Kapı vuruluyor)
Abla aç hadi. Seni de çekeceğim. Herkesi çektim.
Halil abimi, halamı, babamı. Bir tek sen kaldın.
(Kapı vuruluyor)
Abla!
Oğlum in aşağıya. Ablan gelecek şimdi.
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
Abla?
Ablam yok ki burada.
Nasıl yok? Ben az önce yukarıdaydım.
Yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Nefise iç ses) Kızım sen ne yaptın?
Abla ne oldu? Melek nerede?
(Gerilim müziği)
Abla?
Melek kaçmış.
(Gerilim müziği)
Ne yaptın?
Bir şey yok oğlum.
Neredesiniz?
Melek.
Varlığınız dert, yokluğunuz bela be!
Biliyorum, bana mahsus yapıyorsunuz.
(Gerilim müziği)
Bulacağım ulan seni. Yılanın deliğine girsen bulacağım.
Kafanı koparacağım.
(Sesli nefes verdi)
-Ne oldu? -Yoklar.
Hangi cehennemdeler bilmiyorum ama evde değiller.
Nereye gidecekler ki?
Ah!
Bilmiyorum.
Benden kaçırıyor çocukları.
Ama nasıl olsa ortaya çıkacaklar.
Melek’ten çocukları alacağım.
Alpay sen bu dayağı neden yediğini unuttun herhâlde.
(Funda) Adam tehditler savurdu Kerem de Kerem diye.
Evini de burası biliyor. Onlarla mı uğraşacağım bir de?
O oğlumu bulacağım, o parayı da bulacağım…
…bu işi kapatacağım!
Anladın mı?
Bu işi bitireceğim!
Hani hayatı gemiye benzetirler, dümeni sende derler ya…
…doğru olsa çevirdiğin yöne giderdin.
Beğenmedin mi? Çevir…
…kendi yoluna geri dön.
Dön.
Ama hayat böyle değil kardeşim.
Böyle değil.
Yolum, yönüm bu diyorsun…
…adım adım yürüyorsun, tam menzile vardım derken…
…ayağından çekiveriyorlar. Yerle bir oluyorsun.
Kanayan ellerine, dizlerine bakıyorsun.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun. İşin içinden çıkamıyorsun.
Ama bir başınasın düştüğün yerde.
Orada da kalamıyorsun, toplanıp gidemiyorsun da.
Az soluklanıyorsun.
Ha gayret deyip yeniden yola koyuluyorsun.
Ama biraz daha eksik…
…biraz daha solmuş.
Zamanla alışıyorsun.
Yelkenleri indiriyorsun usul usul.
Artık bana bir şey olmaz, olsa da dokunmaz diyorsun yara izlerine bakıp.
Sonra nereden geldiğini anlamadığın bir fırtınayla yine alabora oluyorsun.
Meğer gemi sandığın şey küçücük bir ceviz kabuğuymuş.
Alıştım sandığın koca bir yalan…
…iyileşti sandığın yara hâlâ kanar dururmuş, hâlâ.
(Radyoda müzik çalıyor)
(“Bahçalarda Mor Meni” çalıyor...)
(...)
“Bahçalarda mor meni”
“Verem ettin sen beni”
“Bahçalarda mor meni”
“Verem ettin sen beni”
“Nasıl verem olmayım”
“Eller sarıyor seni”
“Ben sana yandım gelin”
“Yanağı allı gelin”
“Gaziantep yolunda”
“Öldürdün beni gelin”
“Bahçalarda meleme”
“Yâr göğsün düğmeleme”
“Bahçalarda meleme”
“Yâr göğsün düğmeleme”
“Ölürsem kanlım sensin”
“Gözlerin sürmeleme”
“Ben sana yandım gelin”
“Yanağı allı gelin”
“Gaziantep yolunda”
“Öldürdün beni gelin”
“Ben sana yandım gelin”
“Yanağı allı gelin”
“Gaziantep yolunda”
“Öldürdün beni gelin”
(Kapı zili çalıyor) Geldim.
Bu saatte kim Allah aşkına?
(Kapı zili çalıyor)
Halil?
İhsan kusura bakma kardeşim, sabah sabah rahatsız ettim.
(Başak) Hayatım sabahın köründe kim o?
Halil?
Kardeş kötü bir şey mi oldu? Gelsene içeriye.
Melek…
…burada.
Çocuklarıyla birlikte parkta.
(Duygusal müzik)
Hayırlı sabahlar hanımım.
Yummadın gözünü değil mi?
Nasıl uyuyayım? Aklım Melek’te.
Oğlum sen gece eve gelmedin mi?
Geldim hala, geldim. Olan biten rezilliği de duydum.
Buradan Halfeti’ye kadar tüm otelleri tek tek dolaştım.
Ne izi var Melek Hanım’ın ne tozu.
Sen niye peşine düştün?
Hasret gidermek için değil herhâlde hala, hesap sormak için.
Ha sen ha baban.
Onca yıl sonra ne oldu da çoluğu çocuğu önüne kattı da geldi diyeniniz yok.
Anca kininizden öfkenizden zehir kusun. Nereye gideydi?
Cehennemin dibine gideydi!
Delireceğim ya, delireceğim! Konağa gelmek ne hala?
Canına mı susamış bu?
Ne edeceksin? Seni bağrında evlat gibi büyüten ablanı mı öldüreceksin?
Bak hala, kan zaten tepeme çıktı damarıma damarıma basma benim.
Bir de sen gelme üstüme!
Mithat, sabah sabah ne bağırıyorsun oğlum? Ne oldu?
Mithat, neredeymiş Melekler bulabildin mi?
Hanımım. Başak arıyor.
Melek’i bulmuşlar. Almaya gidiyormuş.
-Sen ne ettin Kadriye? -Neyi ne ettim?
Anlaşıldı. Anlaşıldı.
Evet. Ben Mithat.
-Mithat! -Mithat ne yapıyorsun?
(Gerilim müziği)
Mahmut yürü.
Abla, nereye gidiyorsun?
Mithat’ın peşine. Melek’i bulmaya gidiyorum.
Otur oturduğun yere.
Kusura bakma kardeşi kardeşe kırdıramam.
Benim de üstüme çok fazla gelmeyin.
Hadi yürü, yürü.
Gitmiş.
Hadi Mahmut yürü.
Yemin ediyorum uğursuz.
Uğursuz bu Melek.
Beyhan abla, senin bu ettiğini düşman etmez.
Sen nasıl kaptırırsın telefonu Mithat’a?
Çocuğu yakacaksın durup dururken.
Halil ilerideki parkta mı olabileceğini söyledi?
Ne bileyim. Herhâlde.
Hayır, gel göster yerlerini dedik ama…
Hayatım onu da anla.
Kolay değil bunca yıl sonra böyle yüz yüze karşı karşıya gelmek.
Biraz uzak kalması daha iyi olur.
Onu anlarım da…
…Seyit Ali amcayı hiç anlamıyorum.
İnsan evladını sokağa atar mı?
Ne olursa olsun, çıkmış gelmiş baba ocağına yani.
Hangi vicdanla yaptınız bunu?
Başak, adamın ne kadar kindar biri olduğunu biliyorsun.
Yani yıllarca isminin anılmasını bile yasakladı.
O da doğru.
Kin öfkeyle yıkanmıyor.
Acaba Mithat’a söylemese miydin?
Sanki bilerek söyledim.
Ben Nefise halayla konuşuyorum sandım.
Hem ne yapacak, gidip ablasını öldürecek değil ya.
Of! Her yerim tutuldu anne. Başım da çatlıyor.
Tamam, kızım. Biraz sabret. Gel ovayım seni birazcık.
Aferin Kerem.
Nimet yere böyle atılır değil mi oğlum?
Al.
Yok, yemeyeceğim ben.
Oğlum yapma. Ne olur yapma.
Al biraz mideni bastırsın.
Al kızım.
Anne biz ne yapıyoruz?
Allah aşkına bir otel falan yok mu?
Kerem kendimize bir gelelim oğlum, bakacağız çaresine.
Tamam, bakacaksın da…
…anne biz resmen sokakta kaldık.
Kaldıysak kaldık. Yani ölmedik ya.
Anne tamam da yani madem seni bu kadar sevmiyorlar…
…biz neden geldik buraya?
(Gerilim müziği)
Mithat.
(Gerilim müziği)
Hoş geldin.
Sen ne yüzle gelirsin ulan buraya?
Bu ne cesaret!
-Anne! -Kimsin ulan sen?
Kimsin anneme vuruyorsun?
Sana ne oluyor ulan, bacaksız!
Hemen pılınızı pırtınızı toplayıp Antep’ten defolup gideceksiniz.
Anladın mı?
Seni...
(İnliyor)
(Gerilim müziği)
İşte oradalar.
(Çığlık atıyor)
Kerem ne yaptın oğlum?
(Çığlık atıyor)
Kerem oğlum, o senin dayın.
Mithat, Mithat!
Mithat!
-Melek. -Başak!
Ambulans çağırın. Mithat, kardeşim!
(Melek ağlıyor)
Alo. Mahmut’um ne yaptınız? Buldunuz mu Melek’i?
Yok, Kadriye’m. Bakınıyoruz daha. Hadi. Ararım ben seni.
Ay Mithat ne yaptı acaba?
Allah vere de elini kana bulamasa.
Kadriye’m Allah hakkı için nasıl laf o? Deme öyle şeyler.
Ay ne bileyim, öfkeyle evden fırladı.
Sarılıp hasret gidermeye gitmemiştir herhâlde.
Ay aman tamam. Kapat telefonu. Size de hiçbir şey söylenmiyor yani.
Allah Allah.
Ay getir, getir. Vallahi öleceğim bulantıdan.
Bu biraz sakinleştirir gelin hanım.
Ay inşallah.
Vallahi bunların stresinden bebeme bir şey olacak diye korkuyorum.
Allah korusun.
Yahu gelin hanım sen de az biraz sakin olsan?
Melek buradan giderse belki huzurla doğururum bebemi.
Oh!
Neredesin Melek, neredesin?
Allah’ım sen yardım et.
Hala, Mithat’ın arabası aha.
(Gerilim müziği)
Mithat yok hala.
Eyvahlar olsun. Nerede bu oğlan?
Üniteye bağlayın hemen. Doktora haber verildi mi?
Verildi. Geliyor.
-Nedir durum? -Hocam bıçakla yaralama.
(Başak) Tansiyonu ona beş. Damar yolu açıldı…
…oksijen takıldı.
Hemen ameliyathane! Hemen!
Allah'ım!
Allah'ım nedir bu başımıza gelen!
Oğlum, Kerem'im ne yaptın sen?
Melek. Melek lütfen sakin ol.
İhsan nasıl sakin olayım? Bir yanda oğlum, bir yanda kardeşim.
Başak, nasıl durumu? İyi de ne olur.
Melek merak etme, iyi olacak.
Ameliyata aldılar.
Ameliyata mı aldı?
Ah Melek'im benim.
Biz yıllar sonra seninle böyle mi kavuşacaktık?
Başak ne olur, iyi olacak de.
(Başak) İyi olacak, merak etme.
Allah'ım yardım etsin.
Ben ne yapacağım? Ya adam ölürse ne yapacağım?
-Polisler beni alacak. -Saçmalama ya! Ne polisi, ne ölmesi!
Abi ben de gelebilir miyim 'polisçilerle'?
-Işıklı arabalarını sürecektim ya. -Tabii tatlım gelsinler, gidersiniz.
Abim de gelsin.
Gelir gelir, o da gelir. Beraber gidersiniz gezmeye 'polisçilerle'.
'Polisçiler' geldi.
(Polis korna çalıyor)
Ben gidiyorum.
Kerem! Kerem!
Saçmalama, nereye gidiyorsun? Daha hiçbir şey bilmiyoruz.
Bir dur, annem gelsin, öğrenelim ne olup ne bittiğini.
Ayrıca sanki gidecek yerin var be!
Geç hadi, yürü.
(Telefon çalıyor)
Alo? Buyur Başak kızım.
Yok, onlar çıktılar.
Ne!
-Bıçaklanmış mı? -Hi!
Vay başımıza gelen!
Ben dedim oğlan elini kana bulayacak diye.
Ay Mithat! Ay Mithat yaktın kendini. Baba! Baba!
Ya yaktı kendini. Benim korktuğum başıma geldi vallahi.
-Hii! Allah! -Ne oluyor gelin, ne bağırıyorsun?
Baba korktuğum başımıza geldi.
Mithat, Melek'i bıçaklamış baba.
-Ne diyorsun gelin? -Yok beyim, yok.
Gelin Hanım yanlış anlamış. Bıçaklanan Melek değil.
-Ya? -Mithat'mış, Mithat.
Mithat...
Oğlum!
Mahmut çabuk koş. Koş, yetiş.
Melek gitmiş Mithat'ı bıçaklamış. Ne olur koş.
Anne.
Anne sana söylüyorum, şu çocuğuna bir şey söyle.
Gideceğim diye tutturdu nereye gidecekse!
Bırak bak sinirimi senden çıkarmayayım!
Başak durumu nasıl? Ameliyattan çıktı mı?
Ameliyat devam ediyor ama merak etme, iyi olacak.
(Duygusal müzik)
Allah'ım sen kardeşimi koru.
Allah'ım...
Allah'ım sen kardeşimi koru.
-Ya bir şey olursa? -Hemen kötü düşünme.
(İnşirah suresi mırıldanıyor)
(Başak) Melek, polisler bıçaklanma diye dosya açtılar.
Gerçi Mithat kendine gelip ifade vermeden bir şey olmaz ama.
“Gerçekten de her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.”
Beni hapse atacaklar değil mi?
Oğlum ben yanındayım, korkma.
Ben buradayım.
İsterseniz siz bahçede bekleyin. Seyit Ali amcalar birazdan burada olur.
Hayır ya!
Anne ya o adam öğrenirse Kerem'in bıçakladığını?
Seyit Ali'm, hadi.
Hadi biz biraz temiz hava alalım.
Al bakalım.
Dışarıda biraz temiz hava alalım.
Başak o zaman biz bahçedeyiz.
Ortalık sakinleşince haber ver, olur mu?
Peki, merak etme.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Mithat'tan haber var mı?
-Başak bıçaklandı dedi, koştuk geldik. -Allah'ım sen canını bize bağışla.
Hanımefendi... Hanımefendi, Mithat Karadağ'a bak hele.
Kızım, Mithat nerede? İyi mi?
-Ameliyata aldılar. -Benim kardeşim ameliyatlık mı oldu?
De hele kızım nasıl olmuş?
Doktor iç organlarda hasar olup olmadığına bakacak.
(Kadriye) Dalyan gibi oğlanı yarım ettin.
Vicdansız Melek. Bir insan kardeşine bunu nasıl yapar ya?
Kadriye sen ne diyorsun? Melek yapmadı ki.
Ya benim oğluma bıçağı kim vurdu?
Kızım söylesene.
-Kerem yapmış. -Bacım, Kerem kim?
Melek'in oğlu.
Ne diyorsun bacım sen? Melek'in oğlu diyor.
(Duygusal müzik)
-Deden nasıl? -İyi çok şükür.
-Uyandı mı? -Yok. Doktor sakinleştirici verdi...
...uyumaya devam edecek ama merak etmeyin, iyi.
Tabii siz beni dinlemeyip buralarda böyle sabahladınız.
Nasıl gideyim oğlum?
O benim can yoldaşım.
Sen torununa güvenmiyorsun yani.
Ondan değil.
Canını eline emanet ettim.
Böyle yanında olmayınca...
...içim içime sığmıyor.
Aa! Zümrüt teyze hayırdır? Yoksa siz de Mithat'ı mı duyup geldiniz?
Yok, dedem rahatsızlandı da akşam, onun için geldik.
Geçmiş olsun.
Mithat'a ne oldu?
Hiç sormayın.
Melek'in oğlu...
...bıçakladı.
-Yapma ya! -(Başak) Yaa.
-Şimdi Seyit Ali amcalar da geldi. -Ben bir gidip bakayım.
Nasıl olmuş? Ne ara olmuş?
Parkta karşılaşmışlar.
Gene yaktın, yıktın ortalığı...
...Melek.
(Gerilim müziği)
Şu hâlimize bak. Gelir gelmez huzurumuz bozuldu.
Allah korusun, ya Mithat ölürse?
Seyit Ali amca...
-Amca geçmiş olsun. -Sağ ol oğlum.
İçeridekilerle konuştum, ameliyat devam ediyormuş.
Mithat abi emin ellerde tamam mı? İçiniz rahat olsun.
Sağ ol oğlum.
Mithat'tan sık sık haber alırız değil mi?
Veririm teyzeciğim. Dedem de toparlayacak inşallah.
Cumali'ye bir şey mi oldu?
Tansiyonu fırladı yine malum kalbi de var.
Fenalaşınca buraya getirdik.
Cumali...
Şimdi iyi mi?
İyi Nefise teyze.
Biraz fazla sinirlenmiş bugün.
Ben yine Mithat'tan haber veririm, olur mu? Geçmiş olsun.
(Mahmut) Sağ olasın.
-Ben babama bakayım, hala. -Dur oğlum.
O yârenini görmeden rahat edemez.
Neyini merak ediyorsa?
Adam bir dünya laf etti, hiçbir şey söylemedi.
Tabii insan ne ediyorsa kendine ediyor.
Kızım senin ağzının ayarı niye hiç tutmuyor?
Onlar birbirlerine kızar, küser. Yeri gelir senelerce konuşmazlar...
...ama gene de birbirlerinden ayrılamazlar. Bilmiyorsun sanki!
(Duygusal müzik...)
(...)
Melek?
Ay...
Başak sen miydin?
Kimden saklanıyorsun?
Babamdan.
Şimdi zaten yüreği ağzındadır.
İyice yüreği hoplamıştır. Bir de beni görüp sinirlenmesin.
Ah be kuzum.
Başak, Mithat nasıl?
Ben de sana onu haber vermeye geliyordum.
Durumu iyiymiş. Karın boşluğuna denk gelmiş.
(Duygusal müzik)
Sana şükürler olsun.
Allah'ım şükürler olsun.
Başak görebilir miyim? Bir gözlerini göreyim.
-Bir ellerine dokunayım, bana yeter. -Nasıl olacak ki?
Herkes ameliyathanenin önünde bekliyor. Mithat ayılma odasında.
-Birazdan yukarı çıkarırlar. -Tamam.
Tamam işte. İki dakikacık Başak. Gözümle görmeden rahat edemeyeceğim.
Tamam, ee... Ben bir yolunu bulacağım ama yakalanırsak ikimiz de yanarız.
(Müzik)
Seyit Ali.
Cumali nasıl?
İyi çok şükür.
Geceden beri uyuyor.
Müsaade varsa bir yüzünü göreyim?
He?
Gel Seyit Ali amca.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ah be Cumali.
Ah benim kardeşim.
Ah benim gılafım.
Yıllar sonra ilk defa soframa oturduğunda...
...biz bunları mı yaşayacaktık?
Biliyor musun...
...seni kapıda ilk gördüğümde...
...çocuk gibi ağlayacaktım.
Ama yaşımdan utanıp tuttum.
Yıllar sonra yediğimiz...
...bir şeye benzeyecekti.
Ama olmadı.
Yine her tarafı ateşe verdiler.
Ama bütün bunlar celalini söndürmeye yetmemiş be Cumali.
En büyük belayı da kendine vurdun.
Hey kardeşim benim, hey!
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Seni bilmiyorsun musun ki...
...sana bir şey olursa...
...ben yarım kalırım.
(Duygusal müzik)
Dünyaya gözümü ilk açtığımda...
...senin beşiğine yatırdılar beni.
Öte tarafa gittim, geldim.
Gözümü açtım ve başımda sen varsın.
Şükür.
Ben kendimi seninle bildim.
El kadardan beri ekmeğimizi bölüştük.
Acımızı, kederimizi beraber hafiflettik.
Bizim...
...doğrumuz da birdi...
...yolumuz da.
Taa o lanet güne kadar senden ayrı bir günüm geçmedi.
Ama o 20 var ya, o 20 yıl...
...her günü ayrı bir azap oldu.
Gönlüm acıdan yoruldu.
Ayrılığa gücüm kalmadı.
Serde yârenlik var ya...
...Mahmut'un müjdesine kapıldım...
...kapından adım attım.
Ayaklarım kırılsaydı da gelmez olsaydım.
Yüreğime vurduğum kilidi açmaz olsaydım.
Lafın özü...
...bu hainliği bana etmeyecektin Seyit Ali.
Cumali...
...sen sanır mısın...
...benim her şeyden haberim vardı?
Sanır mısın o sofralar ona kuruldu?
Ben de... Ben de senin gibi şaşırdım kaldım.
Hırsımdan, öfkelendim--
Yüreğime soktuğun hançeri çevirip durma Seyit Ali.
Sen gerekeni yapmadan...
...benim sana diyecek sözüm yok.
(Duygusal müzik...)
(...)
Sadece iki dakika.
Eğer klinik şefi duyarsa beni hastaneden atar.
Hadi Melek.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
Mithat.
Kardeşim.
Kuzum sen üşümüşsün.
Sen üşümüşsün.
(Duygusal müzik)
Nasıl büyümüşsün. Gözlerin...
...yüzün aynı anneme benzemiş.
(Melek) Ben seni çok özledim.
Sizi...
...hepinizi.
Seni gördüğümde koşup sarılacaksın sandım Mithat.
Ablam diyeceksin sandım.
Ah deme, af de derler.
Af.
Af kardeşim.
Kerem bilse senin kim olduğunu hiç böyle yapar mıydı?
Sana değil kimseye yapmaz aslında. Benim aklım kesse engel olmaz mıydım?
Hadi Melek.
Çok pişman, görsen nasıl dolanıp duruyor bahçede.
Tanısan o kadar çok seversin ki onu.
Delidir doludur ama senin gibi yufka yüreklidir.
Ben yıllarca hem oğlum diye hem sen diye onu bağrıma bastım.
Keşke birbirinizi böyle tanımasaydınız.
(Başak cama vuruyor)
Affet... Affet bir tanem.
Affet kardeşim.
(Duygusal müzik)
Öylece yatıyor.
Kımıldamadan.
Gözleri kapalı.
Yandım.
Üzülme artık, iyi.
Birkaç gün sıkıntı olur, geçer gider.
Bıçak yarası geçer de...
(Müzik)
Hala...
Ne işin var senin burada?
Ben Mithat'ı merak ettim.
Oğlunun marifetiymiş.
Öz dayısının canına kastetmiş.
Bilmiyordu hala.
Hala bilmiyordu.
(Müzik)
Mit-Mithat bana...
...vurunca...
(Müzik)
Gidişinle yıktın bizi...
...gelişinle ateşlere verdin yüreğimizi.
Bu fırtına nasıl diner bilmiyorum.
Allah hepimize direnme gücü versin.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hiçbiri mi özlememiş beni?
Hiç kimse mi affetmemiş yaptığımı?
Herkes için zor Melek. Senin için de kolay değildir.
Ama belli ki göze aldın her şeyi.
Zor olmaz olur mu?
Ama ne oğlum alsaydı eline o bıçağı ne kardeşimin kanı aksaydı.
Bu...
Neden kaçıp gittin Melek?
Kimseye diyemediğin, çözülmeyecek olan neydi?
Ben senin en yakın arkadaşındım.
Bana bile mi?
O kadar mı gözün kararmıştı?
Öylece çekip gittin.
Giderken o konağın sevincini, neşesini de alıp götürdün.
Babanla Cumali amcanın ömürlük dostluğu yerle bir oldu.
Ardında bıraktıkların hiç mi aklına gelmedi?
Olur mu Başak?
Düşünmediğim bir tek ânım olmadı.
İlk yıllar çok zordu, ben affederler diye düşündüm.
Aradım.
Aradım Başak.
Her seferinde o telefon açılıp sessizce kapandı.
Tıpkı yüzüme çarpan kapı gibi.
Ben babamın biricik kızıydım ya.
Ben babamın...
Ben babamın kıymetlisiydim.
(Duygusal müzik)
Abi...
...hani 'poliscilerin' arabalarını sürecektik.
Oğlum bak, gıcık mısın nesin ikide bir polis deyip sinirimi bozma.
Sürecektim ama ben.
-Çocuğa ne kızıyorsun be! -Gıcık gıcık konuşmasın o da.
Gıcık gıcık konuşmasın.
Ne bilsin abisinin gidip geri zekâlı gibi dayısını bıçakladığını.
Ne diyorsun Defne? Söyle!
Kendi acını başkasından çıkarma diyorum Kerem!
Bak Defne, sinirim tepemde zaten saçma sapan konuşma.
-(Almanca kelime) -Susmuyorum!
-(Almanca kelime) sus! -Susmuyorum Kerem!
Hâlimize bak. Senin yüzünden bu hâldeyiz!
Şu polisler gelse de bir bitse artık.
-Öyle mi? -Öyle, korktun mu?
Ne korkacağım be! Defolup giderim, siz de rahat edersiniz.
-Tamam o zaman, çağırayım polisi. -Çağırıyorsan çağır.
Sen bilirsin.
Hişt!
-Ne yapıyorsun? Delirdin mi? -Bırak, Kerem gideceğim! Bırak kolumu!
Dursana. Ne yapıyorsun? Yakacak mısın beni!
Oğlum ne yapıyorsun? Çekil, sakin ol. Hastanedesin, sakin ol.
-Sana mı soracağım? -Evet, bana soracaksın.
Sen kimsin ya!
Daha neler.
Yok artık.
-Ne oluyor ya? -Yine mi sen?
Ne oluyor?
Biz başka evrene falan mı ışınlandık?
Yok, evren aynı evren de sen her yerde başına bela sarıyorsun, anlaşıldı.
Hop hop. Ne oluyor? Kimsin sen?
(Almanca kelime) Defne?
Berlin'de karşılaştık bir kere.
Kendisi olaylara müdahale adamı olduğu için uluslararası çalıyor sanırım.
Ben insanlık gereği ayırdım sizi.
Sana ne? Ben burada kardeşimle kavga ediyorum, sana mı düştü lan tasası!
(Almanca kelime) Defne?
-Off Kerem, (Almanca kelime). -(Almanca kelime) Kerem.
-Bence de sen kardeşini dinle. -Bana bak...
...hâlâ çok konuşuyorsun, yiyeceksin kafayı.
Kerem bırak, tamam.
Hişt!
Çocuklar! Ne oluyor burada?
-Kerem. Kerem, ne oluyor? -(Kerem) Anne bırak.
-Bunun arkadaşı kaşınıyor. -(Defne) Anne bir şey yok.
-Berlin'de karşılaştık bir kere. -Sen ne kıvırıp duruyorsun kızım?
-Herif resmen sana asılıyor. -Bak ya.
-Ne bak ya! -Kerem Kerem.
-Anne bırak. -Abla tamam.
Oğlum sen kimsin? Defne'nin arkadaşı mısın?
Yok, değilim. Kavga ediyorlardı, ben sadece ayırdım.
Siz tanışmıyordunuz yani.
-Yok, ben adını bile bilmiyorum. -Aynen, ben de.
Anne bir dakika.
-Kerem. -Bir dakika ablacığım, sıkıntı yok.
Evet?
Şimdi sen buradan ufak ufak uza.
-Ben seninle sonra hesaplaşacağım. -Öyle mi?
-Kerem. -Bana bak güzel çocuk...
...Şirhanlıların torunu, Ömer Şirhan dersen...
...beni herkes tanır burada, tamam mı?
Bir sıkıntın olursa gel, bulursun beni. Olur mu?
Tamam. Bir dakika, bir dakika.
Sen, Halil'in yeğeni Ömer misin?
Evet, siz kimsiniz? Amcamı nereden tanıyorsunuz?
Benim adım Melek.
(Müzik)
Bacım...
...Allah aşkı için Mithat'ım iyi de bana.
-İyi, bitti ameliyatı. -Çok şükür.
-(Kadriye) Çok şükür. -Elhamdülillah.
Odaya alacaklar birazdan. Hepimize çok geçmiş olsun.
Allah razı olsun sizden.
Halam geçmiş olsun.
Çok korkuttu bizi. Elim ayağım titriyor.
Geçti çok şükür, geçti.
Geçti gitti de yürekleri ağza getirdi.
Kızım, odaya çıktığında görsek olur mu?
Kendine gelsin, ben size haber veririm.
-Eksik olma, sağ olasın. -Tekrar çok geçmiş olsun.
Allah razı olsun.
(Müzik)
Melek hadi çocukları al, bize gidelim.
Hadi çocuklar siz Başak teyzenizle, İhsan amcanızla gidin.
Perişan oldunuz burada.
Ben gitmeyeceğim anne, seninle kalacağım.
Kerem istiyorsa Seyit Ali'yi alsın, gitsin.
Kendi adına konuş.
Ben hiçbir yere gitmiyorum. Annemle kalacağım.
Ballı katmerim, sen gitmek ister misin?
İhsan amca sana reçelli ekmek de yapar, istiyordun hem.
İstemiyorum ben.
Rahat edemeyecekler, sağ ol.
Tamam. Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen beni arayın, olur mu?
Çok sağ ol İhsan.
'Bye bye' canım.
Melek, ben içeri geçiyorum.
Getir çocukları da odamda dinlesinler hiç değilse.
Tamam.
Tamam Başak'ım, sağ ol, geliriz birazdan.
Ohh.
Uykusu gözüne, aklı başına.
Bir tanem senin çok uykun geldi.
Hadi azıcık kapat gözlerini, hadi.
İlaçlarını aksatma Cumali amca. Sinirlenmek, öfkelenmek yok.
Hee, öyle kolaydı sanki!
-İnsanda huzur mu bıraktılar! -Yahu az bir dur!
Doktor sinirlenmek yok diyor, sen coşuyorsun.
Dedenin sık sık tansiyonunu ölç. Birkaç gün takip edelim.
-İlaçlarını ayarlamamız gerekebilir. -Tamam hocam.
Hadi geçmiş olsun Cumali amca.
Sağ ol.
-Geçmiş olsun. -Sağ olasın.
Halil'imi buldun mu?
Yok Zümrüt Sultan. Her yere baktım, her yere sordum, yok.
Yahu nerede bu çocuk? Dünden beri kayıp. Babasının hâlini bile bilmiyor.
Anacığım az bir sakin ol. Halil'in yaşadığı da kolay değil.
Neticede biraz kafasını toplamak istemiştir.
He, tel tel dağılmasın da.
Çok şükür ayaklanmışsın.
Gelmiş geçmiş olsun.
Öyle geçmiş olsun demeyle geçmiyor Nefise siret.
Geçmiyor.
(Gerilim müziği)
Ah be ahretliğim.
Şölen sofralarından hastane köşelerine nasıl düştük?
-Mithat'ın nasıl? -Şükür.
Şükür.
Şu dünyada tek bir güzel gün görecek miyiz acaba?
Masa da atalım mı? Rahatça sohbet edersiniz!
Hadi!
Kusura kalmayasın.
-Nefise teyze geçmiş olsun. Sağ ol kızım.
Hamileliğim şimdi mi geldi halanın aklına?
Niye git dinlen diye tutturdu?
Yahu Kadriye'm etme, kargaşamız vardı.
Kargaşadan kadının aklına yeni geldi. Sana bir şey demiyor ki Kadriye'm.
Git, dinlen diyor. Ne var bunda Allah aşkı için?
Ben onun maksadını biliyorum. Sen işine bak.
-Neymiş maksadı Kadriye'm? -Ne olacak, beni buradan uzaklaştırmak.
Görmüyor musun? Ne söylesem böyle dik dik bana bakıyor.
Yahu Kadriye'm, kendine kuruntu yapma. Aha bebeğimiz var karnında.
Sen bugün çok yoruldun. Hadi gidelim biraz dinlen, yat uyu.
Allah aşkı için hadi.
Melek'in derdi biterse ben de dinlenirim artık.
Başak. Başak.
Ne yüzle gelmiş? Konuştun mu, sordun mu?
Pek konuşmadık.
Telaşının arasında şimdi ne diyeyim Kadriye?
Ben gidiyorum Kadriye, arabadayım. Sen gelirsin.
Maksadı ortalığı kana bulamakmış, gördük.
Haksız mıyım?
(Duygusal müzik...)
(...)
Melek.
(Duygusal müzik)
Abi.
Hoş geldin.
(Duygusal müzik)
Mahmut, hadi.
(Duygusal müzik)
Hadisene Mahmut.
(Duygusal müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Duygusal müzik)
Ablam ne oluyor?
He?
Bunun ne işi var burada?
-Seyit Ali, yapma. -Karışma abla!
Anne.
Beni hapse atarlar mı?
Oğlum, dayın bir uyansın. Bunu sonra konuşuruz.
Neyi sonra konuşacağız anne? Ben adamı resmen bıçakladım.
Şimdi düşünme bunu, olur mu?
Sabah ola hayrola.
Anne, adamı bıçakladım diyorum.
Ne yapacaklar, eline sağlık deyip salacaklar mı beni?
Defne'm.
Güzel kızım, bari sen yapma. Ne olur, sen üzme bari beni.
Yüreğinizi karartmayın. İçinizi ferah tutun.
Anne.
(Melek) Söyle ballı katmerim.
(Çocuk Seyit Ali) Hani demiştin ya...
...burada evin var diye.
Doğmuştun ya burada.
Evet Seyit Ali'm.
Şimdilik biz eve giremedik ya...
...dede bizi sevmiyor mu?
(Duygusal müzik)
Sevmez olur mu hiç?
Dede, sizi çok seviyor.
Dedem, senin baban mı?
Evet yavrum.
Ablam dedi ki baban sana çok kızmış. Artık seni sevmiyor mu?
(Duygusal müzik)
Hiç olur mu öyle şey?
Bak şimdi.
Babalar evlatlarını her zaman çok severler.
(Melek) Senin baban seni çok seviyor.
Benim babam da beni çok seviyor.
Hepimizi çok seviyor.
Ama sen bazen yaramazlık yaptığında ne yapıyor, kızıyor sana, değil mi?
Sonra özür dileyince affediyor baba seni.
(Duygusal müzik)
Böyle bir şey.
O zaman özür dile. Affetsin baban seni.
Bizi de eve alsın.
Affeder, değil mi anne?
(Duygusal müzik)
Tabii ki affeder.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Nerede lan o it? Geberteceğim onu!
-Sen ne yapıyorsun oğlum! -Yat oğlum. Delirme.
-Yat, yat. -Yatsana Mithat!
Yat, delirme!
(Derin nefes alıyor)
(Gerilim müziği)
(Erkek) Mithat, hayırdır oğlum? Anlat bakalım.
Kimle kapıştınız? Nasıl oldu?
Şey oldu abi...
Ben...
...dükkânda düştüm.
Elimde de bıçak vardı.
Sen de üstüne düştün, öyle mi?
Aynen abi.
Öyle oldu.
İnsanın kendine ettiğini kimse etmiyor, değil mi?
Öyle abi.
İnsanın kendine ettiğini kimse etmiyor.
-(Mithat) Haklısın. -Mithat.
O dükkânda eline hiç bıçak aldın mı sen acaba?
Tanımıyor olsam seni...
İşte abi...
...ilk defa elime bıçak aldım.
Onda da böyle oldu.
(Mithat) Bir de öyle düşün yani.
Peki. İnşallah bunun arkası gelmez.
Yok abi, yok. Gelmez. Merak etme.
Geçmiş olsun.
Eyvallah.
(Erkek) Geçmiş olsun.
Sağ olun memur bey, sağ olun.
(Duygusal müzik)
Aferin oğlum.
Yakışanı yaptın.
Defne, ne yapacağım ben?
Almanya'ya dönemem. Burada kalamam. Bu adam beni bulursa kesin öldürür.
Saçmalama be. Kolay mı öyle?
Kızım görmedin mi? Annemi durduğu yerde buldu.
Yahu bu adam yakalarsa bana ne yapar?
-Annem izin vermez. -Vermese ne olur Defne?
Vermese ne olur?
Benim ortadan kaybolmam lazım.
Benim canlarım.
Anne, ne oldu? Uyandı mı, kendine geldi mi?
Evet, iyi oğlum. Çok şükür, iyi.
Ben gittiğimde polis yanındaydı.
Polis mi? Polise verdi değil mi benim ismimi?
-Oğlum-- -Anne mahvoldum ben!
Ne yapacağım ben? Bittim, mahvoldum.
Anne, ne olur sen bir şey söyle. Ben ne yapacağım?
Dur oğlum, bir sakin.
Gel, gel.
Bak, bir kere ben varken...
...sana, size...
...hiçbirinize, hiç kimse, hiçbir şey yapamaz.
Tamam mı?
Hem hiç öyle bir şey olmadı.
Dayın, kaza oldu dedi.
Ne senden bahsetti ne başka bir şeyden.
Bir şey demedi mi?
Nasıl? Benim adımı söylemedi mi?
-Söylemedi mi anne? -Demedi oğlum.
Demedi.
(Duygusal müzik)
Çok korktum.
Anne, ben hapse gireceğim diye çok korktum.
Allah korusun.
Tamam.
Tamam, bitti.
Bitti.
(Melek) Bitti, geçti. Tamam mı?
Oğlum, bak dedim sana.
Ama bak.
Bir daha öyle delirmek yok.
Sakın.
(Duygusal müzik)
Hani bana?
Ay, küçük kuşum. Sensiz olur mu hiç?
Hiç olur mu sensiz?
Oh! Gel bakalım, gel bakalım.
Abisi de sarılsın ablasıyla.
Oh...
Ah, Alpay. Nereye?
Ne demek nereye, Allah aşkına.
Para bulmam lazım. Gidiyorum.
Üç bin euro!
Adamlar gelirse senden önce? Ne yapacağım burada?
Bir başıma ya.
İki gündür çocuğu arıyorum, bulamıyorum. Ortalıklarda yok.
Gideyim, bari parayı bulayım diyorum. Anladın mı?
Sende var mı para? O zaman dizinin dibinden ayrılmayabilirim.
Şaka mı yapıyorsun?
Ben de sana onu söylüyorum.
İşin şakası yok.
Alpay, bir konuşalım. Bir saniye.
Konuşabilir...
Ya...
Hoca.
Bugün yolla beni, gideyim.
Duramam ben burada.
Bugün kalman iyi olur. Yarın durumuna göre bakar, taburcu ederiz.
Yapma hoca ya. Vallahi bak ben duramam, bunalırım burada.
Pansuman yapılması lazım. Yoksa enfeksiyon kapar yaran.
Her gün yaptırırım. Söz, vallahi bak.
Ama bak öyle ortalıkta gezinmek yok.
-Yatacaksın. -Tamam, her gün yatarım.
Yeter ki çıkayım şuradan.
Peki, anlaştık. Hemşireye yazdırırım ben çıkışını.
Sen halledersin.
Yok, hiç gerek yok. Bizimkiler burada zaten.
Onlar yazdırır çıkışı.
-Geçmiş olsun. -Sağ ol hocam.
(Hareketli müzik...)
(...)
Kerem rahatladı biraz ama...
...Mithat hastaneden çıkmadan bizim kalacak bir yer bulmamız lazım.
Peşine düşer.
Ettiğin lafa bak. Yerin hazır zaten.
Hadi, topla çocukları. Bana gidiyoruz.
Sağ ol Başak'ım ama...
...orada bulur bizi.
Eliyle koymuş gibi bulur.
Söylemezsek nereden haberi olacak ki?
İhsan'ı, Zehra'yı tembihleriz. Siz de ortalıkta gözükmezsiniz birkaç gün.
Kalacak bir yer ayarlayana kadar idare ederiz.
Bilemedim ki.
Ben bildim işte.
Hem bir başına ev aramak bulmak kolay mı?
El birliğiyle hallederiz işte.
Ama acele et. Çünkü arkadaşlar Mithat'ın taburcu kâğıtlarını hazırlıyordu.
Çocuklar.
Çocuklar, hadi gidiyoruz.
-Nereye gidiyoruz? -Bize gidiyoruz.
Anneme yardım et. Şuradan bir şey al.
Hadi.
Sen masaları siliyorsun, ustan da yüz karasını siliyor herhâlde konakta.
Abi o nasıl laf? Kocaman adamsın. Yakışıyor mu sana?
Ne dedin sen? Bir daha de hele.
Ustan diyorum, utancından kendini konağa kilitlemiş.
Sen ne konuşuyorsun lan? (Anlaşılmayan konuşma)
(Üst üste konuşmalar)
(Bağırışıyorlar) (Anlaşılmayan konuşmalar)
Mustafa! Mustafa! Mustafa ne yapıyorsun?
Usta, dengesiz dengesiz konuşuyor ya!
Lan ne yapıyorsunuz?
Dağılın bakayım lan! Geçin içeri!
Lan!
Veli abi, senin bu yaptığın bir değil, iki değil ha!
Geçin bu yana. Geçin bu yana!
Cumali amca, sana olan sevgimi, saygımı, hürmetimi biliyorsun.
Senin bu Veli'nin yaptığı bir değil, iki değil.
Eğriyi doğruyu biz senden öğrendik ama seninkilerin yaptığına bak.
Vallahi üzülüyorum Cumali amca, vallahi üzülüyorum.
(Cumali) Hadi, süpürün burayı.
Halamlar Mithat'ı getiriyorlar.
Şöyle güzel bir çorba yapın.
-Kuru dolma. -Tamam, gelin hanım.
Bir de Mithat'ın en sevdiği yemek. Neydi o?
Küşleme.
Hay yaşa. Aferin kız.
Biz hepsini yaparız.
Hah, geliyorlar.
Mithat, maşallah ayaklanmışsın.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk yenge.
-Geçmiş olsun. -Geçmiş olsun.
Sağ olun.
Sen ver yükünü bana.
Ben seni odana çıkarayım.
Lüzumu yok hala.
Kendim çıkarım.
Oğlum, o kadar merdiveni nasıl çıkacaksın?
Ayağımızı kesmediler ya hala.
(Müzik)
(Nefise) Sen dükkâna mı geçeceksin?
Bilmiyorum ki abla.
(Nefise) Az uzan istersen. Dün gece hiç uyumadın.
Mahmut işin başında nasıl olsa.
Doğru diyorsun abla. Ben biraz uzanayım.
Beyhan.
Mithat'ın sevdiği yemeklerden yapıverin.
Tamam hanımım.
Hala.
Ne yaptınız oğlanı? Kerem mi ne.
Verdiniz mi polise? Tutuklandı mı?
Kimseyi polise vermedik Kadriye.
Mesele bu çatının altında.
Sen de dilini tutuver artık.
Oldu mu kızım?
Mithat da bu işin peşini bırakmaz ki.
Bırakırsa da ben Kadriye değilim.
Sanki bilmiyor o eve gelmeden uyku uyumadığımı.
Hâlâ yok ortada.
Anacığım, vallahi kendine eziyet ediyorsun.
Halil çocuk mu? Koca adam.
Yüreği dağlanmış erkeğin ne edeceği belli olmaz kızım.
Kolay mı? Bunca yıldır uğraşıyor acısını dindirmek için.
Tam evlenmeye niyet etti...
...şu olana bak.
Kaderin önüne kim geçebilmiş ki Halil geçsin.
Lafını bil de konuş gelin.
Benim oğlumun kaderi o kız değil.
Melek kendi elleriyle sildi o yazıyı.
Ben onu demek istemedim ana.
Halil'in nasibinde nikâh varsa...
...ne gelen mâni olabilir ne giden, demek istedim.
Oo! Günaydın hanımlar. Ne yapıyorsunuz?
-Günaydın annem. -Kuzum.
Kızım, Ömer'in kahvaltısını getir.
Aslanım benim.
-Ne yapıyorsun anam? -Annem.
Gel.
Dedeme baktım, odasında yok. Tansiyonunu ölçecektim.
Dükkâna gitti.
Duvara zincirlesen onu da söküp götürecek peşinden.
Hiç canına ehemmiyeti yok, hiç.
Sen üzülme sultanım.
Ben gider dükkâna bakarım, ilaçlarını veririm, tansiyonunu da ölçerim.
Tamam mı?
Halil'imden haber var mı?
Evet.
Mesaj attı gece. Bağ evindeymiş.
Bağ evi…
Allah vere de yitip gitmese yine.
Gözünü seveyim peşinden ayrılma.
-Takip et onu. -Sen merak etme.
Hadi git, kahvaltını et. Hadi.
-Hadi. -De hadi.
Kuzum benim.
Kuzum.
Allah'ım, şu Melek geldiği gibi gitse de...
...dirliğimiz, düzenimiz bozulmasa.
Gidecek olsa yıllar sonra dönmezdi ana.
İçime kurt düşürme Vildan.
Halil'le o kız aynı yerde nefes alıp vermeye başlarsa...
...vay başımıza gelen.
Yavruma yuva kurmak benim analık hakkım.
Aha şuraya yazıyorum.
Kim ki buna mâni olur...
...dost demem, gönül, hatır dinlemem.
Yıkarım konağı başlarına.
Bir kez kurban ettim evladımı Karadağlara.
Daha da verecek canım yoktur.
Kolay gelsin.
-Sağ olun. -Teşekkürler.
Oo, Halil. Hoş geldin.
Yukarı gel, bir kahve içelim.
(Kakma sesleri)
Babam konuştukça ben ezildim.
Dur diyemedim.
Sus diyemedim.
Mirza'nın yanına gittim. Orası da dar geldi.
Hiçbir yere sığamadım Hafız dayı.
Dünden beri elimde çekiç, sedef kakıyorum.
Anlaşılan senin son olaylardan haberin yok.
-Ne oldu ki? -Ne olacak ki?
Mithat, Melek'i bulmuş.
Melek'in oğlu da Mithat'ı bıçaklamış.
Nasıl ya?
-İyi mi Mithat? -İyi.
Hastaneden çıktı.
İyi bari.
-Çok şükür. -Şükür hâlimize.
Bak şimdi, Seyit Ali hasretiyle kızgınlığı arasına sıkışıp kalmış.
Baban desen esip gürlüyor böyle.
Ne kulağına ses gidiyor ne de laf.
Ama en kötüsü ne, biliyor musun?
He?
Melek'in durumu.
Hiç kimse hâl hatır sormadan kızın üstüne yürüdüler.
(Hafız) Ya...
Hepimizin aklı durdu.
Karşımızda görünce...
Oh, mis gibi oldu benim ballı katmerim.
Taze bal oldu.
Oh, uykun geldi değil mi yavrum?
Gel bakalım.
Anne, neden burada yatak yok?
Güzel değil mi böyle?
Ben küçükken hep böyle uyuyordum, biliyor musun?
-Öyle mi? -Evet.
(Melek) Hadi bakalım.
Çok güzel rüyalar gör.
Anne, ne kadar kalacağız biz burada?
Birkaç gün kızım.
En fazla birkaç gün.
Bak, ben yanınızda değilken dışarı çıkmayın. Tamam mı?
Yabancısınız buralarda. Evi bulursunuz, bulamazsınız...
Kerem.
Nereye gideceğiz ki zaten burada? Turist gibi müze mi gezeceğiz?
Varsa tabii.
Hadi yatın, uyuyun biraz.
Dinlenin. Tamam mı? Perişan oldunuz.
Hadi güzel kızım. Hadi oğlum, uyumaya çalış.
(Müzik...)
(...)
Anne, bunlar kim? Nereden çıktılar?
Hani sana anlatmıştım ya kızım, Melek diye bir arkadaşım vardı.
Ha, şu kayıplara karışan hani.
Kızım sessiz ol, duyacaklar.
Ne var baba, yalan mı?
Neyse ne.
Melek'le çocukları birkaç gün misafirimiz olacak.
Aman anne, beni hiç bulaştırmayın.
Kız bayağı havalı. Yüzüme bile bakmadı.
Oğlan da salak galiba biraz.
Kızım yol yorgunu hepsi. Ta Almanya'dan geldiler.
İyi, tamam.
Ben odamdayım.
Kıza niye söylemedin?
Ne diyeyim İhsan? Oğlan dayısını bıçaklamış, Mithat da peşinde mi diyeyim?
Korkar.
Ben de korkuyorum hayatım.
Sonuçta adam bıçaklayan birini evimize çağırdık.
Tamam, Melek'i eskiden beri tanıyoruz. Ama eskiden.
Kim bilir neler yaşadı.
Nasıl bir insana dönüştü haberimiz yok.
Ne diyorsun İhsan? Sokakta mı bıraksaydım kadını?
Babası eşikten içeri almamış. Görmüyor musun hâlini?
Hem ben sana diyeyim. Melek'in gelişinin altında başka bir şey var.
Kendi söylemedi ama ben anladım.
Ben anlarım.
Vallahi başka bir bela çıkmasın da.
Bak, benim bir çocuğum var. Ben çocuğumu düşünmek zorundayım.
Bir an önce başka bir ev bulsunlar da...
...hemen gitsinler.
(Müzik)
Asıl sen akşamı nasıl halledeceksin, onu düşün.
Meryem gelecek, Halil burada. Ne yapacaksın?
Ah...
Ben onu var ya, tamamen unuttum.
Yok, olmaz. Buraya gelemezler.
Zaten Halil duysa adımını atmaz.
Ben ne yapacağım İhsan?
Vallahi bilmiyorum hayatım.
Onu milleti toplamadan önce düşünecektin.
Ne olur bir şey bul. İptal edelim.
Yani...
Kime diyorum İhsan? Bir şey söylesene.
(Gerilim müziği)
Başak'ım, biz bu akşam gidelim diyorum. Bir otel ayarlasak?
O nereden çıktı?
Şimdi düzeniniz belli. Bozmayalım.
(Başak) O nasıl söz?
Ben şimdi İhsan'a Mithat'ı anlattım.
Nasıl yardım ederiz diye. Onu konuşuyorduk. Değil mi İhsan?
İhsan'ın bir müvekkilinin bağ evi varmış, boşta.
Onu kiraya verir mi diye soracaktı İhsan, değil mi?
Ya?
Ben bir konuşayım adamla. Sana haber veririm.
Gerçekten mi? Yani...
Çok sağ ol.
En azından bir...
Tabii önce bir...
...kaç paraymış, sorabilir misin?
Çok... Yani çok para yok üstümde.
(Duygusal müzik)
Baba.
Şimdilik biz eve giremedik ya.
Dede bizi sevmiyor mu?
Sevmez olur mu hiç?
Dede sizi çok seviyor.
Dedem senin baban mı?
Evet yavrum.
Ablam dedi ki baban sana çok kızmış. Artık seni sevmiyor mu?
(Duygusal müzik)
'Gut, gut'.
'Hallo' koç.
(Alpay) Kerem'in babasıyım ben.
Oh...
Sizi aramak istemiştim.
Çünkü Kerem'e hiçbir şekilde ulaşamıyorum.
Bir şey mi oldu?
Kerem son oyunda gerçekten çok iyiydi.
Ee, süper.
Mutlu oldum. Devam etsin.
Diğer antrenörler ve yöneticilerle görüştük.
Ve iyi bir transfer ücreti...
...karşılığında hemen takımda başlasın istiyoruz.
'Ja'?
Bu çok güzel.
Ama Kerem şu an tatilde.
Onu arayacağım ben.
Ama transferi nasıl yaparız bilmiyorum.
Aslında Kerem'in bonservisi bizde.
Ama kesinlikle başka takıma gitsin istemiyoruz.
Kerem reşit değil. Sorun bu.
Siz bana ödemeyi yapın. Kerem sizindir.
O zaman gelin, detayları ofisimde inceleyelim.
'Okay'.
Buyurun.
'Okay'.
(Müzik)
Ah...
Madem öyle...
...kafana estiği gibi gelip ortalığı kana buladın...
…biz de gereğini yapalım bakalım.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruluyor)
Kim o?
(Ünzile) Benim.
Ne var?
Yemek getirmiştim.
İsteyen oldu mu?
Mecbur yiyeceksin. İlaçların var.
Dolaşma ayağımın altında.
(Müzik)
Kendini beğenmiş!
Ukala!
Seni düşünende kabahat.
Kız, o ses de neydi öyle?
Mithat Bey'in kükremesi.
Yemedi mi yemeğini?
Yok, yedi ana.
Eh, daha yeni gelmişti.
Yaralı yaralı nereye gidiyor?
Ben ne bileyim ana?
Kanlı gömleğini de almış eline, esti, gürledi, çıktı, gitti.
(Gerilim müziği)
Hayırdır Beyhan?
Hanımım, Mithat çıkmış.
-Kanlı gömleğini de almış. -Vay başıma!
Ben demedim mi? Ben ne dedim?
Mithat durmaz, bu işin peşine düşer, demedim mi?
-Düştü işte. -Allah muhafaza!
Onu doğru dedin hala da...
...artık ok yaydan fırladı bir kere.
Beyhan, Almacılardan Hüseyin Usta'yı ara da konağa kına yollasın.
Kadriye'nin kına yakası var.
Aşk olsun hala. Ben kötülüğüne mi dedim?
Mithat'ı tanıyorum. O bakımdan yani.
Mahmut'a mı haber etsek, peşine düşse?
Ayol benim kocam nereden bulsun Mithat'ı ya?
(Seyit Ali) Abla, ne oluyor?
Mithat yok, gitmiş.
Kanın bulaştığı gömleği de almış.
Bir şey yap Seyit Ali.
Oğlanın gözü karadır.
Öfkeyle elinden bir kaza çıkarsa ciğerimiz yanar.
Abla.
Ben Mithat'ın önüne nasıl geçeyim?
Daha benim içim durulmamışken...
...ona nasıl mâni olurum?
Yıllar sonra hiçbir şey olmamış gibi çekip çıkıp geldiğinde...
...bütün bu olan bitenleri hesaplamamış mı?
Etmemiş demek.
Bilememiş demek nasıl bilendiğinizi yıllarca.
Zamanla öfken dindi sanmış.
Demek ki yanlış sanmış abla.
Sokağa attık da iyi mi oldu?
Alsaydık çatımızın altına...
...oğlana dur derdik. Mithat'ı dizginlerdik.
Şimdi yakaladığı yerde acısını çıkaracak.
Hangisine içimiz yanacak?
Evladımıza mı evladımızın yavrusuna mı?
Nefise Sultan.
Hadi Melek'e acıman yok. Bari Mithat'ı düşün.
Ya elini kana bularsa? Hâlimiz nice olur?
Sen bu evin direğisin Seyit Ali.
Senin kanatlarının altında herkesin yeri var.
Bırakıp gidenin de...
...pişman olup dönenin de.
Yok Nefise Sultan, yok!
Ben onu dilimden, gözümden sakınarak büyüttüm.
Ama o bunu, aha yüreğimi lime lime etti.
Adımı, şanımı yerin dibine batırdı.
Beraber büyüdüğüm, çocukluğumu, gençliğimi elimden aldı.
Babalığıma lanet getirdi.
O gittikten sonra sadece dilim değil, yüreğim de lal oldu. Biliyor musun?
Hangi kabahatimin cezası olduğunu bilmeden yaşadım.
Yüreğime taş basıp...
...acımı katık ettim.
Eh, şimdi de o etsin.
İyi.
Kanımız sokaklara dökülsün.
Ocağımıza ateş düşsün.
Canlarımızı getirsinler, böyle avluya koysunlar.
Bakalım o zaman gönlün feraha erecek mi?
(Gerilim müziği)
(Başak) Melek.
(Başak) Rahat bir nefes al artık.
Kendin duymuşsun işte. Mithat şikâyetçi olmamış.
Başak, bana nasıl baktığını görseydin korkumu anlardın. Uğraşacak oğlumla.
Öfkesi taze. Ortalık bir durulsun.
Ben Nefise halayla konuşurum. O da Mithat'la konuşur.
Hem onlar da istemez meselenin büyümesini.
Ne bileyim işte. İçim hiç rahat değil.
Melek, bir sal, rahat bırak kendini.
Kötü düşünme, ne olur.
Daha fazlası yok ki bunun. Gördün göreceğini.
Dipteyim değil mi?
Ben çocuklarla bu hâldeyken...
...ne yapardım sen olmasan?
Biz beraber büyüdük Melek.
Arkadaşınım ben senin.
Gidişine gönül koymadım mı?
(Başak) Koydum elbet.
Ama ne olursa olsun yanında dururum.
Yettiğim yere kadar ne gerekiyorsa yaparım senin için.
Sağ ol. Ben ne diyeyim bilmiyorum ki.
(Melek) Sana karşı da boynum bükük.
Vefasızlığın bahanesi olur mu?
Gençlik de, cahillik de...
Ama ben gittiğimden beri kavruluyorum.
Her gün, her an şuram kavruluyor.
(Melek) Yandım.
Antep'in adı gurbet oldu.
Yuvamın, toprağımın...
...çocukluğumun adı hasret oldu.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Mithat...
...iyiyim, evde oturuyorum işte.
Sen nasıl oldun, yaran nasıl?
Yaram iyi de abi, sen bir söyle bakayım.
O yüzsüz sizde mi?
Ben Melek'i görmedim, yani bilmiyorum.
Abi bak, bana hikâye okuma.
(İhsan ses) Bilmiyorum diyorum sana.
Bak, sen de sakin ol artık. Tamam mı?
Ha abi he, he.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
'Hallo'.
(Gerilim müziği)
(Para sayıyor)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Ne işler açtın başıma?
Adamlar kendi evimde esir etti beni.
Ya bana bir şey yapsalardı?
Seninle bir dertleri yok.
Ben onların dertlerini çözmeye çalışıyorum farkındaysan.
Parayı nereden buldun?
Parayı nereden bulduğumun bir önemi yok.
Benim Kerem'i bulmam gerekiyor.
-Çıldıracağım ben. -Ben de!
(Gerilim müziği...)
(...)
Benim Almanya'yı aramam lazım.
Unutmuşum buraların sıcağını.
-Melek. -Hı?
Az önce Mithat aradı.
Sizi sordu.
Burada olduklarını söylemedin değil mi?
Söylemedim tabii ki yani, bilmiyorum dedim.
Ama o durmaz.
(Melek) Durmaz o. Biz kalamayız burada.
Yok, sakin ol. Yani bana inandı.
-Ben geleceğini sanmıyorum. -Yok, yani o...
...taktı o bir kere şimdi, taktı.
Döner dolaşır mutlaka gelir.
(Melek) Bizim kalacak başka bir yer bulmamız lazım hemen.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Kim lan bu? (Telefon çalıyor)
-Alo? -Baba gel kurtar beni.
Oğlum sen neredesin? Niye ben senin telefonlarına ulaşamıyorum?
Baba ne olur bir şey sorma. Başım belada.
(Alpay ses) Biliyorum haberim var, kulüpten söylediler.
Bana bak, şimdi sana vereceğim adrese hemen geliyorsun.
-Tamam mı? -Gelemem baba, gelemem.
-Burada başımda bela var. -Ne demek gelemem?
-Neresi orası? -Gaziantep'teyiz.
Gaziantep mi?
Ne işin var lan senin orada?
Kime sorup da gittin?
-Of baba! -Ne demek of?
Tabii, annen kaçırdı. Değil mi?
Neyse, onun hesabını daha sonra soracağız.
Sen şimdi beni iyi dinliyorsun. Hemen havalimanına gidiyorsun.
İlk uçağa atlıyorsun ve direkt buraya geliyorsun.
Annem bırakmaz beni.
Burada başımda başka bir bela var baba.
Hele bir gelme, ben sana asıl bela olacağım!
Baba anlamadın galiba sen?
Bak, peşimdeler.
(Kerem ses) Peşimdeler, yakalarlarsa yaşatmayacaklar.
Burada ufacık eve tıkıldım kaldım, burnumu çıkaramıyorum.
Sen hâlâ Almanya'ya gel diyorsun.
Kerem, sen nasıl bir belaya bulaştın oğlum?
Burada aranıyorsun, orada adamlar peşinde.
Baba telefonda anlatamam.
Yakalarlarsa yaşatmayacaklar, kaçarım yok.
O kadar. (Almanca konuştu)
Kerem beni iyi dinle oğlum.
Şimdi ilk uçakla oraya atlayıp geliyorum.
Sen, annen ve peşindekileri atlatıyorsun...
...ve doğruca havalimanına geliyorsun.
Seni oradan alıyorum...
...ve ikimiz beraber atlayıp buraya geliyoruz.
(Alpay ses) Tamam mı? Anladın mı dediklerimi?
(Gerilim müziği)
-Gerçekten Antep'e gidecek misin? -Evet, gideceğim.
Alpay delirdin mi?
Delirmedim.
Ama Kerem'i bulmazsam delireceğim.
(Gerilim müziği)
Bak...
...neredesiniz lan neredesiniz?
(Gerilim müziği)
-Mithat'ım geçmiş olsun. -(Mithat) Eyvallah abi.
Bir şeyler duyduk. Kaza, bela olmuş galiba?
İyiyim abi, sıkıntı yok.
Bize düşen bir şey var mı? Hallederiz evelallah.
Yok abi.
Eyvallah.
(Gerilim müziği)
-Beyefendi iyi misiniz? -İyiyim, bir şey yok.
Kanamanız var sizin.
-Gelin, yaranıza bakalım. -İyiyim ben, tamam.
Yürürüm.
Beyefendi bakın, inat etmeyin.
Yani bayılacaksınız, hiç taşıyamayacağım sonra. Buyurun.
Tamam.
Seyit Ali!
Duydum ki...
...kapını açmamışsın kızına.
Amma yetmez.
Huzurumuz, birliğimiz olsun.
Yüz yüze bakacak takatimiz kalsın diyorsan...
...o buradan gidecek.
Cumali...
...kim nerede kalıyor, beni hiç ilgilendirmiyor.
Ama sen neden bu kadar kaygılanıyorsun, bilmiyorum.
O kabahatini unutmuş, yüzünü eline almış gelmiş ama biz...
...yaşadıklarımızı unutmadık.
Alnının karasını, geldiği deliğe kovacaksın.
Yoksa...
...bu han değil, bu şehir bize dar gelir. Ona göre!
(Hafız) Selamünaleyküm ağalar.
-Aleykümselam. -Aleykümselam.
Seyit Ali, çocuğa söyle...
...kahveyi ocağa koysun. Ben birazdan geliyorum.
Cumali geçmiş ola.
Dün akşam hastanedeymişsin. Hayırdır?
Yok, öyle biraz sıkıldım.
-Ne olacak baba? -Ne, ne olacak oğlum?
Geldiği gibi gidecek.
Onu demiyorum baba sana, öyle demiyorum.
-Halam aradı beni. -Ee?
Mithat'ın silahı odasında yokmuş baba.
Onu da alıp çıkmış galiba.
Allah'ım benim aklıma mukayyet ol.
Önce bunu bir için. Sonra yaranıza bakalım.
Gerek yok.
Ben hastanede baktırırım.
Beyefendi, yaranız var ve kanamış.
Eğer bana güvenmediyseniz, ambulans çağırayım.
Onlar ilgilensinler. Ama sizi bu şekilde bırakamam.
Ben izninizle bir bakabilir miyim?
Ne zaman oldu bu?
Dün sabah.
Ve siz bugün ayağa kalktınız. Öyle mi?
Canınızın hiç mi kıymeti yok?
Bu kadarcık yaradan ne olacak?
İyiyim ben.
Evet belli, iyisiniz. Allah'tan dikişleriniz açılmamış.
Şimdi ben orayı güzelce temizleyeceğim.
Sonra da pansuman yaparız.
Ama siz de eve gidip yatacaksınız.
Sonra da yarın geleceksiniz, pansumanı yenileyeceğiz.
Tamam mı?
Çok özür dilerim. Acıttım mı?
Yok, acımadı.
Düşünüp durma artık.
En fazla kapıya gelir, yok deriz. Saklarız sizi.
Gelip evimi arayacak hâli yok. O kadar haddini aşamaz.
Bilemedim vallahi.
Akşama misafir mi var anne?
Babam öyle bir şey söyledi de.
Yok kızım. Melek teyzenler için demiştir.
Peki. Bana pek öyle gelmedi de.
Başak, gerçekten misafiriniz varsa biz--
Yok Melek. Ne misafiri?
Sizin için demiş işte İhsan.
-Şunun altını kısayım. -Zehra...
...sen bir koşu bir ekmek alıp gelsene bakkaldan.
Tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kızım, benden güzel yapıyorsun vallahi. Unutmamışsın.
Kız niye unutayım? Orada belediye başkanı mı yapıyor yemeği?
Gene ben yapıyorum Almanya'da.
Ne yemeklerimizi yaptım.
Kerem var ya bayılır beyran çorbasına.
(Melek) Hele sen ufaklığı gör...
...lebeniyeyi nasıl yiyor, nasıl böyle.
Buradaymışsın gibi büyütmüşsün çocuklarını.
(Başak) Benim kız var ya ağzına sokmaz.
(Melek) Şuradaki kâseyi alabilir miyim?
(Gerilim müziği...)
(...)
-Oha! -Önüne baksana be!
-Sen miydin? Nereye? -Hiç, hiçbir yere.
-Oraya buradan gidilmiyor yalnız. -Çok komik.
Sıkıldım evde, hava almak için çıktım.
İyi. Dikkat et.
Ekmek vereyim mi?
Atarak gidersin, evin yolunu bulman daha kolay olur.
'Stand up' yapsana sen, harcanma buralarda.
Geri zekâlı.
(Fren yaptı)
(Gerilim müziği...)
(...)
Cumali'nin öfkesi dur durak bilmiyor Seyit Ali.
Mithat desen deli fişek.
Bu durumda, ortalığı gene sen düzelteceksin.
Ben ne edeyim Hafız?
Kızı konağa çağırayım.
Çalayım kibriti, konağı yakayım.
Sonra da Cumali'yle Mithat'ı seyre mi çağırayım?
Ateş ateşle söndürülmez Seyit Ali.
Biliyorum. Senin de için durmuyor ama...
...eğer ki huzur istiyorsan...
...yüreğindekiyle dilini bir edeceksin.
Benim özüm de bir, sözüm de bir Hafız.
Seni tanırım Seyit Ali.
Mayanı, özünü bilirim.
Senin yüreğin yansa da kimseye kin tutmazsın ki.
Acı, hatamızı öğretir.
Bizi pişirir. Hamlığı, tamlığa yürütür.
(Hafız) Amma velakin siz ne ettiniz?
Acıyı dindirmek yerine, ona bir kurban verdiniz.
(Hafız) Baba, ocaktır.
Şefkatin, sevginin yüzüdür.
Bazen öğretmek adına katı davransa da...
...sarılıp kollamak içindir.
Böyle kızdım, kırıldım diye...
...baba, canından vazgeçmez.
Gözüyle bakmasa da...
...özüyle bakar.
Velhasıl...
...şimdi önce sen Mithat'a set olacaksın.
Cahilliğiyle bir aptallık yapmasına fırsat vermeyeceksin.
(Hafız) Sonra da canından gelen canlara arka çıkacaksın.
Senin gibi babaya da bu yakışır zaten.
Oğlum...
...Mahmut bana bir baksın.
Konakta yemek varmış gittiğinde.
Halil de oradaymış.
Konuştunuz mu?
Anne! Anne!
Aman benim ballı katmerim uyanmış mı?
Uykular ona çok yaramış da...
...iyice mis mi olmuş? Bir koklayayım ben seni.
Oh!
Oh! Ay!
-Boncuk boncuk terledin mi sen? -Evet.
Aman bunlar ne?
Çörek gibi kabarık mıymış bunlar?
Parmakları da böyle mısır tanesi gibi dizilmiş mi?
Karnım acıktı.
Acıktın mı?
Sen biliyor musun, Başak teyze sana neler yaptı?
Ben seni yaratana kurban olurum.
Hadi gel karnını doyuralım. İster misin?
Ablayla abi uyandı mı?
Ablam uyuyor, abim yok.
-Nasıl yok? -Bilmem.
Tuvalette falandır. Evin içinde nereye gidecek?
Ben bir bakayım. Dur oğlum, sen burada otur.
-Bekle beni. -(Zehra) Ben geldim.
Kızım bir baksana Kerem banyoda mı?
-Gitti o. -Nereye gitti?
Bilmiyorum ki. Kapının önünde karşılaştık.
Biraz dolaşacağım dedi.
Zaten Mithat abi de yanındaydı. Galiba birlikte dolaşacaklar.
Seyit Ali koş! Gel, gel, gel annem gel!
-(Başak) Melek bir sakin ol. -Kesin bir şey yapacak Başak.
Anne ne oluyor?
Defne!
Çıkar, çıkar, çıkar! Defne, Defne kalk kızım!
Defne kızım kalksana!
Anne!
-Ne oluyor? -Kerem yok.
-Anne nerede? -Ne bileyim nerede?
Allah'ım korusun.
Kızım kalksana, üstünü değiştir. Çıkıyoruz hemen.
(Kuşlar ötüyor)
Sen o çayı götür de bana bir limonlu su getir Beyhan.
Peki hanımım.
Böyle eli kolu bağlı içim yanıyor.
Meleklerin hâli nasıldır bilmiyorum.
Seyit Ali vebal verdirdi. Peşine düşemiyorum.
Böyle nasıl durulur? Allah'ım sen bana yardım et.
Fındık kadar yüreğim dünyaya sığmıyor.
Meler dur. Nereye?
Oğlanı bulacağım. Mithat affetmez.
Sokak sokak bulunur mu? Dur bir önce arayalım Mithat'ı.
Yok, açmıyor.
Bir şey yapacak oğluma. Canına getirecek Allah'ım korusun.
Yok. Yok duramam.
Melek teyze çok özür dilerim. Ben böyle olacağını bilseydim...
Yok kızım, seninle ne ilgisi var?
Melek, konağa git.
Konak mı? Ne alaka?
Yok. Konağa dönemem.
Oraya dönemem.
Sana bir tek onlar yardım edebilir.
Hadi oğlum, yürü kızım.
Melek bana mutlaka haber ver.
Affedersiniz.
Misafirin mi vardı? Erken mi geldim?
Yok canım, geçsene.
Meryem. Meryem.
Şekerin fırlayacak.
Gözünü seveyim, az kendini düşün hanımım.
Canım darda.
Mithat bulunmadan bana huzur yok Beyhan.
Hala daha demin konuştum Mahmut'la, duydun sen de.
(Kadriye) Babam demiş, git demiş, Melek'i ara, bul demiş.
Ne yapsın kocam? Bütün Antep'in altını üstüne getiriyor.
Mahmut, bir ses yok mu evladım?
Yok hala, yok.
Ne Melek'ten ses var ne Mithat'tan ses var.
Her taşın altına baktım, yoklar hala.
(Mahmut ses) Dükkâna geldim şimdi. (Kapı vuruldu)
Beyhan kapıyı aç. Belki hayırlı bir haberdir.
Allah'ım birinden biri çıksa ortaya.
-Melek. -(Melek) Hala!
Bakın yine kim gelmiş.
-Hala! Hala, Allah aşkına. -Melek?
-Allah aşkına yardım et. -Ne oldu kızım?
Mithat oğlumu kaçırdı. Bir şey yapacak, ne olur bulun onu.
Oğlumu kurtarın, bir şey yapacak. Ne olur hala, Allah aşkına!
Aman yine evimize ateşler düşürecek.
Kan dökülecek yine, kan!
Kan...
...kan mı?
-Anne! -Anne!
-(Nefise) Melek aç gözlerini! -Anne iyi misin?
-Melek! -(Defne) Anne!
-Ünzile su getir! -(Defne) Annem!
-(Nefise) Aç gözlerini! -(Defne) Ne olur anne!
-Melek! -(Seyit Ali ses) Anne iyi misin?
Ne oluyor oğlum?
Birine bir şey mi oldu?
Konuşsana Mahmut. Mithat mı?
Yok baba.
Mithat'ı bulamadım da.
Ee?
Melek konaktaymış baba.
(Gerilim müziği)
Baba.
(Gerilim müziği)
Gelemeyecek.
Yok.
(Gerilim müziği)
Yok.
Anası yakaladı, göndermedi tabii.
Ama ben gelip Kerem'i almayı bilirim...
...Melek Hanım.
Sofraya gelsene Meryem.
Herkes gelseydi de öyle otursaydık.
(Kapı zili çaldı)
Halil geldi herhâlde.
Heyecanlandım ben vallahi.
Geliyorum ben.
(Duygusal müzik)
-Hoş geldin Meryem. -Hoş bulduk İhsan abi.
Hayatım bir bakar mısın?
Pardon.
-Hayatım Melekler nerede? -Sorma İhsan.
(Başak) Ben şimdi düşüp bayılacağım.
Mithat, Kerem'i bulmuş götürmüş.
(Başak) Melek, çocukları toplayıp onun peşine gitti.
Onun üstüne Meryem geldi, Halil ortada yok.
Elim ayağım karıştı vallahi.
Başak ne oldu, bir sorun mu var?
Yo. Ne olacak tatlım?
Şey...
...İhsan da şimdi Halil'i arıyordu. Yemek hazır diye.
Peki, tamam. Annesigilin haberi var mı bu durumdan?
-Ne durumundan? -Halil'le bizi diyorum.
Tanışacağımızı falan biliyorlar mı?
Aa, tabii! Ben söyledim Zümrüt teyzeye.
-O da çok sevindi, çok mutlu oldu. -İyi, sevindim.
İhsan sen de hani Halil'i arayacağım demiştin?
Aa tabii! Öyle dedim değil mi?
Hadi gel biz içeri geçelim Meryem.
Oğlum bu saat olmuş niye haber vermediniz?
Amca telefonun kapalı dünden beri.
Gece mesaj çekmişsin, o kadar.
Nasıl şimdi babam, ne dedi doktor?
Tansiyonu yükselmiş, taşikardisi olduğu için...
...hoca gece boyunca tutmak istedi ama...
...iyi şu an çok şükür, merak etme. Hatta dükkâna bile gitti.
Tamam, geliyorum ben de.
İhsan, sen de kötü bir haber verme kardeşim.
Oğlum hayırdır, kötü bir şey mi oldu?
Bana bak, Mithat, Melekleri mi buldu yoksa?
Melekler nerede ki?
Buradaydılar da konağa gittiler.
Bana bak, ben seni niye aradım biliyor musun? Meryem burada...
...hani buraya gelecektin, yemek yiyecektik.
Kardeşim kusura bakma.
Babam dün hastanedeymiş. Benim de şimdi haberim oldu.
Eve geçiyorum ben.
Tamam kardeşim, geçmiş olsun.
Evet.
Durum şu. Cumali amca hastalanmıştı ya hayatım.
-Evet. -Halil yemeği başka zaman yiyelim dedi.
Kusura bakmayın dedi.
Aslında haklı tabii. Hastalık bu.
Tabii, yani talihsizlik işte.
Çok mu ciddi babasının durumu?
Yok, değil.
Ha.
Ama yine de gelmiyor yani.
Neyse, ben müsaadenizi isteyeyim o zaman.
Yani olmadı böyle. Şimdi ben çok üzüldüm.
Evet olamadı, olmadı.
Yani sana da ayıp oldu. Hastalık işte.
-Ne yapalım? -Yemek yeseydik tatlım?
Yok, teşekkür ederim. Gerçekten.
Benim hiç içime sinmedi böyle.
Kısmet.
Bak...
...buralar böyle Antep.
Baksana lan!
Almanyalardan buraya kadar gelmişsiniz.
Şehri bir göstermeden göndermek olmaz. Değil mi?
Ha?
Bu ne lan?
Bu ne lan, bu ne, bu ne?
Benim kanım.
(Gerilim müziği)
Kanımı akıtanın, kanını akıtmadan durur muyum sandın ha?
(Gerilim müziği...)
(...)
-Daha iyi misin kızım? -Hala ben iyiyim. Oğlumu bulun.
Yalvarırım! Ben iyiyim.
Korkma kuzum, korkma. Annen iyi olacak.
Ünzile, sen de çocuklara gelincik şerbeti kap getir.
-Hadi, içleri serinlesin biraz. -Getireyim hanımım.
Yalvarırım oğlumu bulun!
Başka bir şey istemiyorum!
Mahmut arıyor zaten.
Hala vallahi Kerem'in bir şeyden haberi yoktu.
Kerem bilse hiç dayısına kıyar mı? O daha çok küçük.
Cana kastedecek kadar büyümüş maşallah.
Hadi sen de kendine gel artık. Bak, anasın sen.
Öyle kendini kapıp koyuvermek olur mu?
Bu sabi de korktu zaten.
(Melek) Tamam.
(Melek) Bitti.
-Senin burada ne işin var? -Baba çocuk!
Bu kapı sana 20 sene önce kapandı!
-Bırak! -Çekil!
-Bırak annemi bırak! -Çekil!
Kurban olayım yapma baba!
Sana kurban olayım yapma lütfen!
Baba çocuğuma dokunma ne olur baba!
(Melek) Defne'ye dokunma baba.
(Melek ağlıyor) (Melek) Baba.
Baba.
Baba. Baba!
-Baba, Mithat'ı bul. -Anne!
Mithat'ı bul. Oğlumun canına kastedecek.
Allah aşkına! Mithat, oğlumun canına kıyacak.
Kerem'imi kurtar, başka hiçbir şey istemiyorum.
Allah'ın aşkına.
(Melek) Baba sadece oğlumu kurtar, başka hiçbir şey istemiyorum.
(Melek) Allah'ın aşkına.
(Melek ağlıyor) (Melek) Ne olur!
Baba! Babam!
(Alpay) Melek!
Baba.
(Duygusal müzik...)
(...)
("Aydilge - Yalnızlık Masalı" çalıyor)
"Bir varmış bir yokmuş diyemem"
"Her masalın sonu varmış, bilemem"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Kara dağlar karşımda"
"Kimsem yok ardımda"
"Neler umdum ben"
"Nasıl soldum ben"
"En yakınımdan böyle nasıl koptum ben?"
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi Üs Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...
...Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Fulya Akbaba - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme